关于 Python 文档翻译中 in place 的讨论

翻译 Python 官方文档的时候遇到的问题，在教程中的数据结构那一章，list 的几个方法是直接修改原列表的，也就是直接改原来的列表，英文文档是使用 in place 这个词，直译过来就是"就地"，我一般是这样翻译的，比如 list.sort 方法：

Sort the items of the list in place ...

我是翻译成：

直接对原列表中的元素进行排序

也有其他人选择不对 in place 翻译：

对列表中的元素进行排序

不知道大家觉得哪个更好，或者有什么更好的建议也欢迎提出来