一直把 / 念成反斜杠，刚刚和同事聊起来，一查才知道，原来这根本是错的。
This is a slash: /. Because the top of it leans forward, it is sometimes called a “ forward slash.”
This is a backslash: . Notice the way it leans back, distinguishing it from the regular slash.
来自这本 Common Errors in English Usage
22 条回复 • 2016-06-01 06:14:06 +08:00
 |
1
awanabe 2016 年 5 月 30 日  2
windows 用多了吧...
|
 |
2
ys0290 2016 年 5 月 30 日 via iPhone
来，跟我读，斜， xié，斜
|
 |
3
Tink 2016 年 5 月 30 日 via iPhone
ei chi ti ti pi mao hao xie gang xie gang
|
 |
5
ncdx2009 2016 年 5 月 30 日 via iPhone 1
除号，反除号
|
 |
6
paulw54jrn 2016 年 5 月 30 日 1
键盘上右下是 slash 右上是 back slash 就好记了
|
 |
7
stiekel OP |
 |
8
KentY 2016 年 5 月 30 日 2
记这个从来没有过问题, 不知道困惑在哪....
我觉得, 中文翻译的不好, 什么斜啊,反斜的, 没有特色, 要是我翻译, 我来个"撇", "捺", 永远不会混 :-D |
 |
9
tabris17 2016 年 5 月 30 日 3
*nix 是正统，用的是斜杠
windows 是异类，所以是反斜杠 记住这个就好 |
 |
10
Gonster 2016 年 5 月 30 日 via iPhone 1
我一般把斜杠记成除号，反斜杠另一个就是反斜杠咯
|
 |
12
21grams 2016 年 5 月 30 日
一直不明白 windows （以及 dos ）是发什么神经，比 unix 晚那么多年，为什么不采用业界已经成熟的表达方式，非要换个做法？ 包括那个回车换行也是，非要搞的不一样。
|
 |
13
xupefei 2016 年 5 月 30 日 2
@21grams 斜杠的问题：当年 DOS 决定使用 / 作为参数（跟着 CP/M 学的： https://en.wikipedia.org/wiki/CP/M ），于是只好用 \ 分隔路径。这是历史兼容问题，并不是发神经拍脑袋。
换行符问题：当年打字机时代， CR 会移动打印头到行开始， LF 会让滚动滚动到下一行而打印头不动： CRLF 一起用就是换行。 Unix 只用 LF 是跟着 C 语言来的，至于 C 语言为什么这么搞我就不清楚了（省空间？）。另外，目前的 RFC 标准里都是采用 CRLF 换行。综合来看，换行的问题是 Unix 不合标准。 |
 |
15
ilikekindle 2016 年 5 月 30 日 via Android
cr 回车
lf 换行 crlf 回车换行 |
 |
16
lightening 2016 年 5 月 30 日
哈哈 C 冒号反斜杠大于号 小时候念得可熟练了
|
 |
18
timi 2016 年 5 月 31 日
我们都用￥符号
|
 |
19
SmiteChow 2016 年 5 月 31 日
我一般念 slash ， 同时必须用手在空中比划一撇
|
 |
21
baichi 2016 年 6 月 1 日 via iPad
八 正 反 / \ 正 反 这么记
|